русский → арабский

релиз на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Пресс-релиз от 2 декабря 2004 года

27 - نشرة صحفية، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004

Он принимает к сведению пресс-релиз Узбекистана.

وهو يأخذ علماً بالبلاغ الصحفي الذي أصدرته أوزبكستان.

Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс-релиз.

فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بياناً صحفيا.

6 Пресс-релиз правительства Гибралтара, 11 июля 2002 года.

(6) البيان الصحفي الصادر عن حكومة جبل طارق، 11 تموز/يوليه 2002.

Пресс-релиз Организации Объединенных Наций от 14 июля 2004 года

الأول- بيان صحفي مؤرخ 14 تموز/يوليه 2004 18

Был выпущен пресс-релиз, в котором сообщалось о выходе доклада.

وأصدر بلاغ صحفي يعلن أن التقرير متاح للاطلاع عليه.

Пресс-релиз Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций

نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

В феврале 1994 года был опубликован фактологический пресс-релиз по Докладу о мировом социальном положении.

وتم إصدار نشرة صحفية بالمعلومات اﻷساسية بشأن " التقرير الصادر عن الحالة اﻻجتماعية في العالم في شباط/فبراير ١٩٩٣.

В ноябре 2004 года отделение в Колумбии выпустило пресс-релиз по этому вопросу, состоящий из десяти пунктов.

وأصدر المكتب في كولومبيا نشرة صحفية في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 عن هذا الموضوع، تتضمن 40 نقطة.

В марте благотворительная организация Oxfam International опубликовала пресс-релиз с мрачным предупреждением:

في مارس/آذار وجهت المنظمة الخيرية العالمية أوكسفام نداءً عاجلاً في بيان صحفي قامت بإصداره:

17 Канцелярия губернатора, официальный пресс-релиз, заявление о положении на территории, 10 января 2005 года.

(17) مكتب الحاكم، نشرة صحفية رسمية، حالة الإقليم، 10 كانون الثاني/يناير 2005.

Имею честь препроводить Вам пресс-релиз Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций (см. приложение).

أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).