русский → арабский
резюме о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это резюме ляжет в основу доклада о работе сессии.
وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
Установочные резюме доклада ГТОЭО о ходе работы, том 2
4 - موجز واف للمجلد الثاني للتقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
II. Резюме случаев предполагаемых нарушений, о которых было сообщено
الثاني - موجز لحاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة المبلغ عنها والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣
Резюме информации, представленной государствами-участниками о выполнении обязательств по статье 5
موجز المعلومات التي قدمتها الدول الأطراف بشأن الوفاء بالالتزامات في المادة 5
РЕЗЮМЕ ОБЩЕДОСТУПНОЙ ИНФОРМАЦИИ О ПОСЛЕДНИХ РАССЛЕДОВАНИЯХ ПО ФАКТАМ ПРИМЕНЕНИЯ КАРТЕЛЬНОЙ ПРАКТИКИ
تقرير توليفي عن التحقيقات التي جرت مؤخراً بشأن الكارتلات والتي يكون الاطلاع عليها متاحاً للعموم
b) резюме общедоступной информации о последних расследованиях по фактам применения картельной практики;
(ب) تقرير توليفي عن التحقيقات التي جرت مؤخراً بشأن الكارتلات والتي يكون الاطلاع عليها متاحاً للعموم؛
Приложение 2: Тематический раздел второго Национального доклада о политике в области эмансипации (резюме)
التذييل 2: الجزء الموضوعي من التقرير الوطني الثاني المعني بسياسة التحرر: موجز اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة فيما يتصل بموقف المواطنات الأجنبيات في القانون والسياسة المتعلقين بالأجانب في هولندا
Приложение IV Резюме информации, представленной государствами-участниками о выполнении обязательств по статье 5
المرفق الرابع موجز المعلومات التي قدمتها الدول الأطراف بشأن الوفاء بالالتزامات في المادة 5
Тематическое резюме национального ответа по вопросу о достижении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия
موجز مواضيعي للاستجابة الوطنية من أجل تحقيق غايات الألفية()
Во-первых, государства-члены продолжат выступать со своими заявлениями, после чего мы заслушаем краткие устные резюме о работе четырех круглых столов.
أولا، سنواصل الاستماع إلى بيانات من الدول الأعضاء، وستعقبها ملخصات شفوية عن أعمال اجتماعات الموائد المستديرة الأربعة.
Касаясь вопроса подготовки и использования целевых резюме, Председатель отметила, что Комитет принял рабочий документ о подготовке и использовании таких резюме (UNEP/FAO/RC/CRC.1/10).
43 - ولدى التحول إلى مسألة إعداد المواجيز المركزة، أشارت الرئيسة إلى أن اللجنة قد اعتمدت ورقة عمل عن إعداد واستخدام المواجيز المركزة (UNEP/FAO/RC/CRC.1/10).
с) подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме о диалоге на высоком уровне по вопросу о финансировании развития (Нью-Йорк, 27 и 28 июня 2005 года) (резолюция 59/145, пункт 4).
(ج) الموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 27 و 28 حزيران/يونيه 2005) (القرار 59/145، الفقرة 4).