результат политики на арабском

Новый консервативный цикл сопровождался инфляцией 1970-х годов, которая выглядела как результат кенсианской политики.

أما الدورة المحافظة الجديدة فقد أتت كنتيجة للتضخم الذي شهدته سبعينيات القرن العشرين، والذي بدا وكأنه أحد منتجات السياسات الكينيزية.

Этот ядерный вопрос - результат враждебной политики Соединенных Штатов по отношению Корейской Народно-Демократической Республике.

وتعد المسألة النووية ثمرة للسياسة المعادية التي تتبعها الولايات المتحدة تجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Результат будущих раундов в борьбе против терроризма джихада будет зависеть от нашей способности избегать западни «политики джиу-джитсу».

سوف تعتمد نتيجة الجولات القادمة في النضال ضد الإرهابيين الجهاديين على قدرتنا على تجنب فخ "سياسات المصارعة اليابانية".

a) стратегический результат 1 — ситуационный анализ на основе имеющейся информации в целях разработки политики и принятия необходимых мер.

(أ) النتيجة الاستراتيجية 1 - تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.

Федерация стала отдаленной перспективой, но ей по-прежнему отдают должное политики в своих речах, как будто другой, окончательный результат, невообразим.

فقد بات الاتحاد الفيدرالي يشكل منظوراً نائياً، إلا أنه ما زال يحظى بالثناء والتقدير في خطب الساسة، وكأنهم عاجزون عن تصور إي نتيجة مختلفة.

Как результат, нетрадиционные ‑ и непроверенные ‑ политики, такие как так называемое «количественное послабление», стали агрессивно использоваться центральными банками.

ونتيجة لهذا، أصبحت السياسات غير التقليدية ـ والتي لم تختبر من قبل ـ كتلك التي يطلق عليها مسمى "التيسير الكمي"، بدعة سارية بين محافظي البنوك المركزية.

Как это сложилось, после 40 лет сдерживания, Советский Союз и его империя развалилась, хотя этот результат стал побочным следствием политики США, а не ее главной целью.

وكما تبين بعد أربعين عاماً من الاحتواء، فقد تفكك الاتحاد السوفييتي، وإن كانت هذه النتيجة قد تأتت كمنتج ثانوي لسياسة الولايات المتحدة، وليس لغرضها الأساسي.

Сейчас уже нельзя говорить, что сохраняющийся низкий уровень развития - это результат политики, которая препятствовала свободному действию рыночных факторов и подавляла инициативу.

وﻻ يمكن القول في الفترة الحالية بأن استمرار التخلف ناجم عن سياسات عرقلت حرية التجارة في اﻷسواق وأدت إلى إحباط الرغبة في اﻻضطﻻع بالمشاريع.

a) Конечный результат 1 (макроуровень). Разработка и осуществление законодательства и политики на национальном и региональном уровнях в целях поощрения и защиты прав человека женщин:

(أ) النتيجة 1 (المستوى الكلي) - صياغة التشريعات والسياسات على الصعيدين الوطني والإقليمي وتنفيذها من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة:

Так ведут себя центральноафриканские политики, и это объясняет в значительной мере мирный результат ориентированного на консенсус переходного процесса и успех избирательного процесса.

وهذا هو السلوك الذي أظهره أبناء أفريقيا الوسطى وهو سلوك يفسر بقدر كبير النتائج السلمية لعملية الانتقال القائمة على توافق الآراء والعملية الانتخابية الناجحة.

Таким образом, основы политики Таксина в отношении сельского хозяйства дали свой результат, который выразился в возвращении Таксина к власти, невзирая на его личную коррумпированность.

وكانت المكافأة التي قدمتها هذه القاعدة الريفية العريضة إلى ثاكسين تتلخص في إعادته إلى السلطة، في تجاهل لفساده الشخصي.

Вторжение Китая подтверждает древнюю стратегическую аксиому, что «география является реальным определяющим фактором истории» ‑ и, как результат, также внешней политики и политики безопасности.

إن هذه الغزوات الصينية تؤكد من جديد على البديهية الاستراتيجية القديمة التي تزعم أن "الجغرافيا هي العامل الحاسم الحقيقي في تحديد مسار التاريخ" ـ وبالتالي السياسة الخارجية والأمنية أيضا.