русский → арабский
результат на основе на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Источник: Перепись населения и жилья: обобщенный результат на основе 3-процентной выборки
المصدر: تعداد السكان والإسكان عام 1999: نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3%
a) стратегический результат 1 — ситуационный анализ на основе имеющейся информации в целях разработки политики и принятия необходимых мер.
(أ) النتيجة الاستراتيجية 1 - تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.
Этот акт можно рассматривать только как результат политического сговора с целью воспрепятствовать всеми средствами решению ядерного вопроса на основе переговоров и задушить нашу Республику.
إن هذا العمل ﻻ يمكن النظر اليه إﻻ باعتباره نتيجة مؤامرة سياسية ترمي بأي ثمن الى إعاقة حل المسائل النووية عن طريق المفاوضات، والى تقييد بلدنا.