результаты исследований на арабском

Окончательные результаты исследований будут распространены в серии публикаций в течение 2005 года.

وستنشر الحصيلة النهائية في سلسلة من المنشورات خلال عام 2005.

Мы уже представляем собой открытую организацию, публикующую все свои решения и результаты исследований.

والحقيقة أن منظمتنا تشكل بالفعل مؤسسة منفتحة للغاية ولا تتم فيها عمليات اتخاذ القرار أو الخروج بالتقارير والتحليلات إلا بصورة علنية واضحة.

Мы представим результаты исследований, посвященных нынешнему состоянию образования коренных народов и меньшинств.

وسوف نعرض بعض استنتاجات البحوث المتعلقة بنتائج التعليم المتوفر حاليا لمجموعات الشعوب الأصلية والأقليات.

Результаты исследований сводятся к предложениям об улучшении управления такими переходными процессами и их регулирования.

21- وتدور البحوث المضطلع بها حول مقترحات ترمي إلى تحسين إدارة وتنظيم هذه العمليات الانتقالية.

Хотя пока не опубликованы окончательные результаты исследований, ясно, что пострадало большое число водоносных горизонтов.

وبرغم من أنه لم يتم نشر دراسات محددة حتى الآن، إلا أن الزلزال يجب أن يكون قد أثر سلبا علي عدد كبير من طبقات المياه الجوفية.

Они также связаны с мышлением «мы и они», влияющим на результаты исследований крупнейших инвестиционных компаний с Уолл-стрит.

فهي نابعة أيضاً من عقلية "نحن" و"هم" التي تتخلل على نحو مماثل البحوث التي تجريها المؤسسات الاستثمارية الكبرى في وال ستريت.

Результаты исследований, принятых в рамках этой Программы, должны дать руководителям необходимую информацию для принятия решений.

وستتيح نتائج اﻷبحاث المجراة في إطار هذا البرنامج للمسؤولين معلومات أساسية ﻻتخاذ القرارات.

Результаты исследований позволили обосновать предусмотренные ПОЖ меры и выявить многочисленные примеры использования передового опыта.

وقد أثبتت الدراسات صحة التدابير الخاصة بالالتزامات وحددت ممارسات جيدة كثيرة.

На этой конференции будут представлены последние результаты исследований и примеры эффективной практики по недопущению насилия в семье.

ومن المتوقع أن يستعرض آخر البحوث والممارسات الفعالة لمنع العنف الأسري.

«Результаты исследований дают основания считать, что обучение на родном языке положительно сказывается на уровне подготовки детей из племени бодо».

”وفسرت النتائج بأنها تبين الدور الإيجابي للتعليم المدرسي بلغة الأم كلغة وسيطة لأطفال البودو“.

a) результаты исследований для установления эквивалентных классов должностей в Организации Объединенных Наций и гражданской службе Соединенных Штатов (СРС);

(أ) نتائج الدراسات المتعلقة بتعادل الرتب بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة (الخدمة التنفيذية العليا)؛

Международному сообществу надлежит обобщить имеющиеся результаты исследований по транснациональной организованной преступности и уделять первостепенное внимание ее предупреждению.

فالمجتمع الدولي في حاجة إلى توحيد نتائج البحوث المتعلقة بالجريمة المنظّمة عبر الوطنية حتى يولي المنع اهتماما ذا أولوية.