русский → арабский
результаты для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Разные результаты для подписей
نتائج مختلفة للتواقيع
Вопрос остается прежним: долгосрочные результаты для кого?
ويظل السؤال قائما: النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن؟
Эти цели указывают на конечные результаты для рамок планирования.
وهذه الأهداف تشكِّل ”غايةَ الـمُنتَهى“ للإطار التخطيطي.
Указывалось также на позитивные побочные результаты для самой ЮНКТАД.
وحتى الأونكتاد، فقد استفاد من النتائج الداخلية الإيجابية المترتبة على هذه الدورات.
Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.
والنتيجة الطبيعية لهذا، حصول المرضى على نتائج أقل جودة.
В настоящее время готовятся показатели и планируемые результаты для введения стратегии в действие.
ويجري إعداد المؤشرات والنتائج اللازمة لوضع هذه الاستراتيجية موضع التنفيذ.
Надеемся, что работа экспертов даст практические результаты для этого важного аспекта международной безопасности.
ويحدونا الأمل أن يسفر عمل الخبراء عن نتائج عملية لهذا الجانب الحاسم للالتزامات الأمنية الدولية.
Трудно себе представить худшие результаты для интересов национальной безопасности США в этом жизненно важном регионе.
والحق أنه لمن الصعب أن نتخيل مجموعة أسوأ من هذه النتائج بالنسبة للمصالح الأمنية القومية للولايات المتحدة في هذه المنطقة البالغة الأهمية من العالم.
Польза такого механизма в борьбе с коррупцией весьма заметна, так как осуществление его программ дало позитивные результаты для многих государств.
والقيمة المضافة لهذه الآلية في مكافحة الفساد قيمة بالغة، بالنظر إلى أن كثيراً من الدول قد تأثر بصورة إيجابية من برامج هذه الآلية.
Европейское сообщество и его государства-члены надеются, что этот прогресс быстро принесет положительные результаты для условий жизни и работы их населения.
وتأمل المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء أن يسفر هذا التقدم بسرعة عن نتائج إيجابية بالنسبة لظروف المعيشة والعمل لهؤﻻء السكان.
"Сопоставление норм проезда, установленных для сотрудников высокого уровня Организациями системы Организации Объединенных Наций, дает аналогичные результаты для Организации Объединенных Наций.
• أنه ”تُظهر مقارنة درجات السفر التي تمنحها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للموظفين من الرتب الأعلى من ذلك نتائج مماثلة فيما يتعلق بالأمم المتحدة.