русский → арабский
результаты деятельности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Результаты деятельности Колледжа
رابعا - إنجازات الكلية
В настоящем докладе излагаются результаты деятельности, проводившейся в 2004 году.
ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004.
В финансовом докладе отражены финансовые результаты деятельности МТМП в 2003 году.
ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في عام 2003.
Результаты деятельности РКГ оказались полезными для многих региональных и международных партнеров.
65- واستفاد العديد من الشركاء الإقليميين والدوليين من النتائج الناجمة عن أنشطة وحدات التنسيق الإقليمي.
Результаты деятельности по подготовке женщин, осуществляемой Всеобщей федерацией женщин (1994-2003 годы)
منجزات الاتحاد العام النسائي في التدريب 1994-2003
Результаты деятельности Комитета для широкого читателя представлены в основном тексте доклада Ассамблее.
ونتائج عمل اللجنة تعرض على عموم القراء في متن التقرير المقدم الى الجمعية العامة.
Она предусматривает новые результаты деятельности, новые стратегии и программы, новые подходы и новые процессы.
وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.
Служба указала, что следует уполномочить главных сотрудников по закупкам контролировать регистрацию и результаты деятельности поставщиков.
وأشارت الدائرة إلى أنه يمكن الإذن لكبار موظفي المشتريات بالبعثات باستعراض تسجيل البائعين وأدائهم.
Доклад Директора-исполнителя: результаты деятельности в интересах детей в 2004 году в поддержку осуществления среднесрочного стратегического плана
تقرير المديرة التنفيذية: النتائج التي تحققت لصالح الأطفال في عام 2004 دعما للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
Кроме того, она разделяет мнение Консультативного комитета, согласно которому следует усилить положения, касающиеся ответственности за результаты деятельности.
وتشاطر المجموعة رأي اللجنة الاستشارية بضرورة تعزيز أحكام المساءلة عن النتائج.
Нам нужно воспользоваться возможностью, предоставляемой этим событием, чтобы показать каждому человеку многогранные результаты деятельности Организации Объединенных Наций.
وينبغي أن نغتنم الفرصة التي توفرها لنا هذه المناسبة لنوضح لكل مواطن فرد من مواطني هذا الجنس البشري اﻵثار المتعددة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة.
Правительство Украины поддерживает усилия Национального комитета, результаты деятельности которого, как можно надеяться, лягут в основу государственной политики в области народонаселения.
وقال إن الحكومة اﻷوكرانية تؤيد جهود اللجنة الوطنية التي ربما تساعد نتائجها على إرساء قاعدة لسياستها الديموغرافية.