русский → арабский
результаты выборов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
НКВ подвела итоги и удостоверила результаты выборов.
وحددت اللجنة اﻻنتخابية المستقلة نتائج اﻻنتخابات وصدقت عليها.
Результаты выборов надлежит уважать всем участвующим сторонам.
وينبغي للجهات الرئيسية أن تحترم نتيجة الاقتراع.
Ожидается, что результаты выборов будут известны к 26 октября.
ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول/أكتوبر.
Результаты выборов определяются по принципу пропорциональности.
وتستند نتائج الانتخابات إلى مبدأ التناسبية.
Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы.
والواقع أن نتائج الانتخابات الإيطالية بمثابة الطليعة بالنسبة لأوروبا.
Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.
والآن يبدو أن قدرة كل من المؤسستين على الطعن في نتائج الانتخابات أصبحت ذكرى من الماضي.
Поскольку результаты выборов предрешены, многие могут просто не пойти голосовать.
وما دامت نتائج الانتخابات مقدرة سلفاً فقد يعرض العديد من الناس عن الإدلاء بأصواتهم.
Результаты выборов продемонстрировали жизнестойкость и решимость палестинского народа.
وأثبتت نتائج الانتخابات مثابرة الشعب الفلسطينى وعزيمته التى لاتلين.
Он рассматривает споры в связи с выборами и объявляет окончательные результаты выборов.
وهي التي تحكم في الخلافات الانتخابية وتعلن النتائج النهائية للانتخابات.
Все стороны должны соблюдать Соглашение Гавернорс Айленд и результаты выборов 1991 года.
ويجب حمل كل اﻷطراف على احترام اتفاق غفرنرز أيﻻند ونتائج انتخابات عام ١٩٩١.
Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.
ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية.
• Результаты выборов слишком близки, чтобы определить бесспорного победителя после первого раунда.
· والسيناريو الثالث أن تكون النتائج الانتخابية شديدة التقارب بحيث لا يمكن تحديد فائز لا جدال عليه من الجولة الأولى.