регулярный обзор на арабском

Где это уместно, должен проводиться регулярный обзор такой поддержки независимым органам».

ويخضع هذا الدعم عند الاقتضاء لمراجعة دورية مستقلة“.

Постоянное осуществление такой стратегии и ее регулярный обзор не менее важны, чем ее разработка.

وإن التنفيذ المنتظم لهذه الاستراتيجية والتنقيح الدوري لها لا يقلان أهمية عن رسمها.

ЮНИСЕФ согласен проводить регулярный обзор всех профилей пользователей в системе САП для обеспечения надлежащего разграничения обязанностей.

112 - وتوافق اليونيسيف على استعراض جميع مواصفات المستعملين بانتظام في برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لكفالة الفصل بين الواجبات على النحو المناسب.

Внедрены механизмы контроля за выплатой компенсации, с помощью которых проводится регулярный обзор докладов по вопросу о расхождении данных.

وتطبق ضوابط تعويضية يتم بمقتضاها إجراء استعراضات منتظمة للتقارير المتعلقة بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها.

С 2002 года Совет проводит регулярный обзор тенденций и вопросов в рамках программы работы после конференции в Дохе, представляющих особый интерес для развивающихся стран.

17- استعرض مجلس التجارة والتنمية بانتظام، منذ عام 2002، التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، التي تهم البلدان النامية بشكل خاص.

В пункте 135 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ проводил регулярный обзор всех профилей пользователей в системе САП в целях обеспечения надлежащего разграничения обязанностей.

111 - وفي الفقرة 135، أوصى المجلس اليونيسيف باستعراض جميع مواصفات المستعملين بانتظام في برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لكفالة الفصل بين الواجبات على النحو المناسب.

44. Необходимо проводить регулярный обзор процесса реформы, и пятидесятая годовщина создания Организации Объединенных Наций может стать подходящей возможностью для проведения такого обзора.

٤٤ - وثمة حاجة الى إبقاء عملية اﻹصﻻح قيد استعراض منهجي، وقد تتيح الذكرى الخمسون ﻹنشاء اﻷمم المتحدة فرصــة مناسبة لهــذا اﻻستعراض.