русский → арабский
регламент суда на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
«Регламент Суда (1978 год)
”لائحة المحكمة (1978)
В мае 2004 года судьи приняли в соответствии со статьей 52 Статута Регламент Суда.
وفي أيار/مايو 2004، أقر القضاة لائحة المحكمة وفقا للمادة 52 من النظام الأساسي.
Наконец, в апреле и сентябре 2005 года он вновь внес поправки в Регламент Суда (статьи 52 и 43, соответственно).
وأخيرا، عدلت، في نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر 2005، مرة أخرى أحكاما من لائحة المحكمة (المادتان 52 و43 تباعا).
Что касается статьи 48, посвященной доказательствам, то ее следует либо исключить, либо поместить в регламент суда.
وبالنسبة للمادة ٤٨ المتعلقة باﻷدلة، فإنه يجب إما شطبها أو إيجاد موقع لها في النظام الداخلي للمحكمة.
6 Регламент Суда, принят 26 мая 2004 года; Official Journal of the International Criminal Court (document ICC-BD/01-01-04).
(6) لائحة المحكمة، المعتمدة في 26 أيار/مايو 2004، الجريدة الرسمية للمحكمة الجنائية الدولية (الوثيقة ICC-BD/01-01-04).
Одним таким усилием стал обзор Судом своих правил процедуры и внесение в них поправок, включая Регламент Суда и Практические директивы.
وما انفك أحد هذه الجهود يتمثل في استعراض المحكمة وتعديلها لقواعدها الإجرائية، بما فيها لائحة المحكمة والتوجيهات الإجرائية.