русский → арабский
ребенок на арабском
- Произношение
- ṭifl
- Arabizi
Tifl- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَطْفَال aṭfāl
- Корень
- ط ف ل
Как использовать
Слово 'طفل' (ṭifl) означает 'ребенок'. Оно может относиться как к мальчику, так и к девочке, но само слово грамматически мужского рода. Множественное число - 'أطفال' (aṭfāl).
Примеры предложений
-
هذا طفل جميل جدًا.
hādhā ṭiflun jamīlun jiddan.
Это очень красивый ребенок.
-
الأطفال يلعبون في الحديقة.
al-aṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqati.
Дети играют в саду.
-
رأيت طفلًا صغيرًا.
raʾaytu ṭiflan ṣaghīran.
Я увидел маленького ребенка.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Определение понятия "ребенок"
2- تعريف مفهوم الطفل
Ребенок, участвующий в протесте.
الصغير يشارك في الاحتجاج.
Неравенство и Американский Ребенок
التفاوت والطفل الأميركي
Ни один ребенок не останется позади
عالَم بلا طِفل مُهمَل
Ребенок мигрантов умер на руках российских властей
مجموعة من الطاجيك في نيويورك يطالبون بتحقيق العدالة لموت الطفل عمر مقابل السفارة الروسية.
Как мы говорим в Гренаде: " Ребенок есть ребенок ".
وكما نقول في غرينادا، " الطفل يظل طفﻻ ".
Ребенок, родившийся после правопреемства государств
الأطفال الذين يولدون بعد خلافة الدول
Образованный ребенок также менее подвержен насилию.
55 - والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
Каждый десятый ребенок умирал в возрасте до пяти лет.
ولقد كان يموت طفل من كل 10 أطفال قبل سن الخامسة.
Гражданство матери ребенок получает лишь в двух случаях.
أما بالنسبة إلى إعطاء الولد جنسية والدته، فهذا الأمر يرد حصراً في حالتين:
Ребенок имеет право на физическую и психологическую помощь.
للطفل الحق في الرعاية الصحية جسديا ونفسيا، ويتحقق ذلك عن طريق:
И встал и прошел по горнице взад и вперед; потомопять поднялся и простерся на нем. И чихнул ребенок раз семь, и открыл ребенок глаза свои.
ثم عاد وتمشى في البيت تارة الى هنا وتارة الى هناك وصعد وتمدّد عليه فعطس الصبي سبع مرّات ثم فتح الصبي عينيه.
Связанные слова и выражения
Обновлено