русский → арабский
реальная история на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это реальная история. И это не единичный случай.
هذه قصة حقيقية، وليست بالحالة المنعزلة.
Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной.
فمثلها كمثل تلك الروايات الطويلة، تحمل أسطورة فيدل في وصف تشي جيفارا تشابهاً سطحياً بحقائق تاريخية، ولكن القصة الحقيقية أشد إظلاماً وقتامة.
История, более мнимая, нежели реальная, предлагает Мадуро целый список дополнительных примеров. Был ли Наполеон медленно отравлен мышьяком во время своей ссылки на острове Святой Елены?
والواقع أن التاريخ، الأكثر خيالاً من الحقيقة، يقدم لمادورو عشرات من الأمثلة الإضافية.