реализация проекта на арабском

Реализация проекта началась в третьем квартале 2005 года.

وبدأ تنفيذ المشروع خلال الربع الثالث من عام 2005.

• Разработка и реализация проекта «Подготовка и выдвижение женщин-лидеров»

• إعداد وتنفيذ برنامج لتدريب المرأة على تولي المناصب القيادية وترقيتهن بناء على ذلك؛

Реализация проекта позволит существенно улучшить качество главных дорог, соединяющих аэропорт с грузовым терминалом Блоуинг-Пойнта и основными отелями.

وباكتماله، ستكون الطرقات الرئيسية الرابطة بين المطار وميناء المعدِّيات في بلوينج بوينت والفنادق الرئيسية قد شهدت تحسينات نوعية كبيرة.

Однако поскольку реализация проекта ИМИС продвигается медленно, эта крайне необходимая реформа в области информации откладывается на все более поздний срок.

وفي ظل تباطؤ هذا المشروع، يﻻحظ مع ذلك أن هذا اﻻصﻻح المتعلق بالبيانات الذي توجد حاجة ماسة اليه يتعرض لﻻرجاء فترة بعد أخرى.

Хотя реализация проекта по взлому Tor вряд ли возможна, в случае успеха это могло бы стать угрозой для тех, чьи интересы в анонимности далеки от простого любопытства.

عمومًا، فإنه من المستبعد أن ينجح مشروع الروس بفك التشفير الذي يمكن أن يشكل خطرًا على الملايين من مستخدمي الإنترنت وتحديدًا أولائك الذين يفضلون التجول عبره دون الكشف عن هويتهم.

В своем выступлении о положении дел в территории главный министр сообщил, что реализация проекта по расширению этой больницы находится на втором этапе процесса проектирования.

وفي الخطاب الذي أدلى به الوزير الأول عن حالة الإقليم، ذكر الوزير أن مشروع توسيع المستشفي بلغ المرحلة الثانية من عملية التصميم.

g) в области фундаментальных космических исследований реализация проекта "Спектр" с широкой кооперацией зарубежных партнеров (ЕКА, Германский аэрокосмический центр (ДЛР) и НАСА);

(ز) التعاون على إجراء البحوث الفضائية الأساسية وتنفيذ مشروع “Spektr” بشكل مشترك مع إيسا والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي وناسا؛

c) совместная с ЕКА, Францией и европейской промышленностью реализация проекта создания комплекса запуска РН "Союз-СТ" на космодроме Гвианского космического центра (Французская Гвиана);

(ج) العمل، بالتعاون مع إيسا وفرنسا والمجتمع الصناعي الأوروبي، على بناء موقع لإطلاق الصاروخ الحامل “Soyuz-ST” من مركز غيانا الفضائي (غيانا الفرنسية)؛

Они заявляют, что реализация проекта по строительству социального жилья позволила бы им жить в достойных человека условиях и способствовала бы устранению рисков, угрожающих их здоровью.

ومع ذلك، لم تتخذ سلطات الدولة الطرف، حتى تاريخه، أية تدابير لتحسين وضع السكن غير اللائق لأصحاب البلاغ.

С мая 2003 органами службы занятости на местах при поддержке международных организаций «Актед» и Всемирной Продовольственной Программы началась реализация проекта по трудоустройству 140 женщин.

وفي أيار/مايو 2003، شرعت مكاتب التوظيف المحلية، بالتعاون مع منظمة (Akted) ”أكتيد“، وبرنامج الأغذية العالمي في تنفيذ مشروع يرمي إلى إنشاء وظائف لتشغيل 140 امرأة.