русский → арабский
реакция на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но такова их реакция на сегодняшнюю ситуацию.
إلا أنهم يتفاعلون في واقع الأمر مع الموقف الحالي.
1. Реакция на политические события в Южной Африке
١ - اﻻستجابة للتطورات السياسية في جنوب أفريقيا
V. МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕАКЦИЯ НА СОБЫТИЯ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ
خامسا - اﻻستجابة الدولية للتطورات في جنوب افريقيا
Реакция на эти заявления была вполне предсказуемой.
77 - وسرعان ما توالت ردود الفعل إزاء الإعلان.
IV. МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕАКЦИЯ НА СОБЫТИЯ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ
رابعا - اﻻستجابة الدولية للتطورات في جنوب افريقيا
Четвертая область — реакция на чрезвычайные ситуации.
المجال الرابع هو الاستجابة لحالات الطوارئ.
Арабский мир: реакция на запрет минаретов в Швейцарии
العالم العربي: ردود الفعل حول حظر سويسرا للمآذن
Международная реакция на реформы также была негативной:
الردود الدولية كانت ناقدة أيضا:
13. Реакция на этот совместный призыв была ограниченной.
١٣ - وكانت اﻻستجابة للنداء الموحد محدودة.
Первая международная реакция на победу Хамас была критической.
كانت ردود الأفعال الدولية الأولية إزاء فوز حماس متجهمة صارمة.
Нас обнадеживает позитивная международная реакция на это предложение.
إننا نشعر بالارتياح إزاء الاستجابة الإيجابية الدولية لذلك الاقتراح.
Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
تختلف استجابة السياسة الاقتصادية للركود الحاصل في مجال الاستثمار من دولة إلى أخرى.