русский → арабский
расходы на оборону на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1. Расходы на оборону
١ - اﻻنفاق العسكري
Расходы на оборону и природные ресурсы
رابعا - النفقات الدفاعية والموارد الطبيعية
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
كما شهد إنفاقها على الدفاع نمواً أسرع.
Во-вторых, мы заморозили наши расходы на оборону.
ثانيا، جمّدنا نفقات الدفاع.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكن استهدافه.
Подобно бывшему Советскому Союзу, США придётся провести «перестройку»и сократить расходы на оборону.
وكما حدث مع الاتحاد السوفييتي السابق، فإن الولايات المتحدة سوف تضطر إلى ابتكار بيريسترويكا خاصة بها وإلى خفض إنفاقها الدفاعي.
Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
إن السبب وراء كراهية الأوروبيين لزيادة الإنفاق الدفاعي يتعلق بالميزانية.
Он подчеркнул, однако, что расходы по погашению национальной задолженности уже превысили расходы на оборону.
إﻻ أنه أكد أن سداد الدين القومي يفوق اﻵن اﻻنفاق على الدفاع.
Однако общие расходы на оборону снизятся лишь на 1,3 процента, и значительная часть военных расходов по-прежнему не разглашается 58/.
إﻻ أن اجمالي النفقــات الدفاعية سينخفض بنسبة ١,٣ في المائة فقط، وما زالت حصة كبيرة من النفقات العسكرية سرية)٥٨(.
6. В настоящее время наши расходы на оборону составляют около 3,5 процента от общего объема государственных расходов, и мы не намерены увеличивать их.
٦ - وتمثل نفقاتنا الدفاعية الحالية نحو ٣,٥ في المائة من انفاقنا العام وليست هناك نية لزيادتها.
Тем не менее, реагируя на политический кризис, разразившийся в сентябре 2002 года, правительство резко увеличило расходы на оборону и ликвидацию кризиса.
ومع ذلك، فقد رفعت الحكومة نفقاتها الدفاعية والمتعلقة بالأزمات بشكل كبير لمواجهة الأزمة السياسية التي طرأت في أيلول/سبتمبر 2002.
Структурные изменения происходят и в бюджетно-финансовой политике Соединенных Штатов: например, снижаются ставки налогообложения и увеличиваются расходы на оборону и национальную безопасность.
وحدثت أيضا تغييرات هيكلية في السياسات الضريبية في الولايات المتحدة من قبيل التخفيضات في الضرائب وزيادة الإنفاق على الدفاع والأمن الداخلي.