русский → арабский
расходы на здравоохранение на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пункт 3: Расходы на здравоохранение
الفقرة 3: الإنفاق الصحي
Расходы на здравоохранение были сокращены в меньшей степени.
وتعرض اﻻنفاق على قطاع الصحة لتخفيضات أقل.
В 2002 году расходы на здравоохранение составили в Мексике 5,8% валового внутреннего продукта (ВВП).
511- في 2002 خصصت المكسيك 5.8 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي للرعاية الصحية.
По данным ВОЗ, расходы на здравоохранение в странах с низким уровнем доходов составляют от 2 до 50 долл. США в год на душу населения.
69 - تفيد منظمة الصحة العالمية بأن الإنفاق السنوي للفرد الواحد على الصحة في البلدان المنخفضة الدخل يتراوح من دولارين إلى 50 دولارا.
57. Многие африканские страны не смогли увеличить свои расходы на здравоохранение и образование в соответствии с темпами роста их населения.
٥٧ - وعجز كثير من البلدان اﻻفريقية عن زيادة انفاقها على قطاعي الصحة والتعليم ليواكب نموها السكاني.
В 1997 году расходы на здравоохранение составляли 5,5% ВВП, при этом личные и государственные расходы распределялись в пропорции 54,7% и 45,3%.
وفي عام 1997 بلغت نفقات الصحة 5.5 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، كانت النفقات الخاصة تمثِّل 54.7 في المائة من المجموع وتمثِّل النفقات العامة 54.3 في المائة.
Кроме того, среди населения развитых стран растет доля пожилых, в результате чего возрастают расходы на здравоохранение и пенсионное обеспечение.
وفضلا عن ذلك، تزيد نسبة المسنين في سكان البلدان المتقدمة النمو، مما يسفر عن زيادة تكلفة الرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية.
Тем не менее в нескольких странах к концу десятилетия расходы на здравоохранение в расчете на душу населения сократились на 10 или более процентов 31/.
ومع ذلك فإنه بحلول نهاية العقد كان نصيب الفرد من اﻻنفاق على قطاع الصحة قد انخفض بنسبة ١٠ في المائة أو أكثر في عدة بلدان)٣١(.
Общие расходы на здравоохранение в 2003-2004 годах составили 32 805 млн. рупий, или 0,84 процента ВНП. Это на 13,8 процента больше, чем в предшествующем году.
وكانت النفقات الإجمالية للصحـــة في الفترة 2003-2004 805 32 مليون روبية، تمثل 0.84 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، بزيادة 13.8 في المائة عن السنة السابقة.
Одним из определяющих факторов, характеризующих расходы на здравоохранение, является уровень валового внутреннего продукта (ВВП) и доля в нем расходов на здравоохранение.
ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي.
Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом: каждому по потребностям.
ولكن حين بدأت النفقات الصحية تستقطع ثلث الدخل الوطني، بدأت الاشتراكية الصحية في التحول إلى ماركسية واضحة: حيث يتحدد ما يحصل عليه كل فرد طبقاً لاحتياجاته.