русский → арабский
рассмотрение для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рассмотрение последствий для бюджета по программам 15
60- ممثلو المنظمات غير الحكومية 15
Рассмотрение критериев и показателей, используемых для анализа
4- دراسة المعايير والمؤشرات المستخدمة في قياس التقدم المحرز وتقييمها
США. Этот проект был одобрен для передачи на рассмотрение ГЭФ.
ووافق المرفق على إدراج المشروع في مجموعة المشاريع قيد الإنجاز.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
لكن العامل الاكثر اهمية بالنسبة للناخبين هو التحقق من السيرة الذاتيه للمرشح.
Рассмотрение проекта документа для содействия принятию решения по хризотиловому асбесту
بحث مشروع وثيقة توجيه قرار إسبست الكريسوتيل
Рассмотрение портфеля проектов для сельско-хозяйственного сектора в Центральной Америке
تنقيح حافظة مشاريع القطاع الزراعي في أمريكا الوسطى
Рассмотрение вопроса о содержании, промульгировании и принятии кодексов поведения для ученых
النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها
C. Рассмотрение предложений для Барбадосской декларации об устойчивом развитии малых островных
النظر في مقترحــات ﻹعــﻻن بربــادوس بشــأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
Рассмотрение вопросов, связанных с Многосторонним фондом для осуществления Монреальского протокола:
5 - النظر في قضايا تتصل بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال:
c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее;
(ج) صياغة مدونة لقواعد السلوك للقضاة لكي تنظر فيها الجمعية العامة؛
постановляет начинать ежегодное рассмотрение для каждой Стороны, включенной в приложение I, в год, в который эта Сторона начинает представлять доклады согласно пункту 1 статьи 7;
4- يقرر أن يبدأ الاستعراض السنوي لكل طرف مدرج في المرفق الأول في السنة التي يبدأ فيها الطرف عملية الإبلاغ بموجب الفقرة 1 من المادة 7؛
постановляет начинать периодическое рассмотрение для каждой Стороны, включенной в приложение I, после представления ею первого национального сообщения согласно Киотскому протоколу;
3- يقرر أن يبدأ الاستعراض الدوري لكل طرف مدرج في المرفق الأول عندما يقدم الطرف بلاغه الوطني الأول بموجب بروتوكول كيوتو؛