русский → арабский
рассмотрение вопросов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рассмотрение вопросов, вытекающих из/
النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم
5. Общие прения и рассмотрение вопросов существа:
٥ - المناقشة العامة والنظر في المسائل الموضوعية:
III. ОБЩИЕ ПРЕНИЯ И РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСОВ СУЩЕСТВА
ثالثا ـ المناقشة العامة والنظر في المسائل الموضوعية
Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом
2- بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل
Рассмотрение вопросов Организацией Объединенных Наций
خامسا - نظر الأمم المتحدة في المسألة
b) рассмотрение вопросов, касающихся бромистого метила:
(ب) النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل:
В. Пункт 4: Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом
باء- البند 4: بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل
Рассмотрение вопросов соблюдения, вытекающих из доклада о данных:
7- النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات:
Рассмотрение вопросов, включенных в повестку дня неофициальной рабочей группы
ألف - النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي
с) рассмотрение вопросов, касающихся предупреждения торговли людьми (статья 9);
(ج) النظر في المسائل ذات الصلة بمنع الاتجار بالأشخاص (المادة 9)؛
Рассмотрение вопросов коренных народов в системе Организации Объединенных Наций
استعراض قضايا الشعوب الأصلية داخل منظومة الأمم المتحدة
iii) рассмотрение вопросов, касающихся предупреждения торговли людьми (статья 9);
`3` النظر في مسائل تتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص (المادة 9)؛