расследование о на арабском

Он потребовал провести расследование утверждений о его причастности к обороту оружия;

وطلب إجراء تحقيق في إدعاءات الاتجار بالأسلحة؛

Миссия пришла к выводу о том, что необходимо провести независимое международное расследование.

وتستنتج البعثة فيه أن ثمة حاجة لإجراء تحقيق دولي مستقل.

i) наблюдение и контроль за соблюдением Соглашения о прекращении огня и расследование нарушений;

'1` رصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق منه والتحقيق في الانتهاكات؛

Он просит Генерального секретаря продолжить расследование и оперативно доложить Совету о результатах.

والمجلس يطلب الى اﻷمين العام مواصلة التحقيق وتقديم تقرير على سبيل اﻻستعجال في هذا الشأن الى المجلس.

Расследование сообщений о случаях фаворитизма в отношении поставщиков и мести бывшему сотруднику Отдела закупок

27 - التحقيق في ادعاءات محاباة البائعين والانتقام من موظف سابق في شعبة المشتريات

Сообщалось о трех случаях запугивания свидетелей (по двум продолжается расследование; одно передано в прокуратуру).

وقد أفيد عن ثلاث حالات لتخويف الشهود (حالتان قيد التحقيق؛ وحالة قيد المقاضاة).

Расследование сообщений о подобных случаях продолжается, в частности, в Демократической Республике Конго, в Либерии и Гаити.

والتحقيقات جارية بشأن هذه الادعاءات وبوجه خاصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبيريا وهايتي.

Государству-участнику следует обеспечить безотлагательное и независимое расследование жалоб о пытках и/или жестоком обращении.

ينبغي أن تكفل الدولة الطرف التحقيق على وجه السرعة وبصورة مستقلة في الشكاوى المتعلقة بالتعذيب و/أو سوء المعاملة.

В нем также нет информации о компетентности проводившего расследование лица, который в письме упоминается просто как "адвокат".

ويضيف المحامي أنه لم تتم تبرئة صاحب الشكوى إلا في شهر آب/أغسطس 2000 أي بعد مرور خمس سنوات على اتهامه.

Эти группы обеспечивают регулярное патрулирование отведенных им зон и проводят расследование сообщений о нарушениях прекращения огня.

ويقوم هذان الفريقان بإجراء دوريات منتظمة في المناطق التي تقع تحت مسؤوليتهما كما يقومان بإجراء تحقيقات في اﻻنتهاكات المزعومة لوقف اطﻻق النار.

Проводящий расследование судья выносит письменное постановление о применении этой меры по письменному ходатайству государственного прокурора.

ويأمر قاضي التحقيق خطيا باتخاذ هذا التدبير، بناء على طلب خطي من جانب المدعي العام.

Чэнь сообщил о злоупотреблениях официальным лицам и попросил неправительственную организацию «Citizens’ Rights Defense Group» провести расследование.

بلّغ شين المسؤولين الصينين عن هذه الاعتداءات ـ حوادث الإجهاض ـ وطلب التحقيق فيها من العديد من المنظمات الحكومية مثل مجموعة الدفاع عن حقوق المواطن.