русский → арабский
распространенность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
распространенность контрацептивов 5%
شيوع وسائل منع الحمل 5 في المائة
Распространенность раковых заболеваний
انتشار السرطان
Распространенность малярии (1990-2005 годы)
معدلات انتشار الملاريا (1990-2005)
А. Глобальная распространенность ВИЧ/СПИДа среди
ألف - الانتشار العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أوساط النساء والرجال 18-25 8
d) широкая распространенность недоедания среди детей;
(د) تفشي سوء التغذية على نطاق واسع بين الأطفال؛
А. Глобальная распространенность ВИЧ/СПИДа среди женщин
ألف - الانتشار العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أوساط النساء والرجال
(Распространенность с разбивкой по зонам медицинского обслуживания)
معدل الإصابة بهذا المرض بحسب مناطق الرعاية الصحية في أسبوع مكافحة الأوبئة 52-04
В 2002 году распространенность ВИЧ среди беременных женщин составляла 22,0 процента.
وفي عام 2002 كان انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين النساء الحوامل بنسبة 22 في المائة.
a) распространенность соответствующего явления, показатели смертности и заболеваемости;
(أ) ضخامة الظاهرة، معدل الوفيات، معدل الإصابة بالمرض؛
В Келимане наблюдается схожая распространенность на уровне 18,0 и 23 процентов, соответственно.
أما في كويلماني فتتراوح نسبة الإصابة بين 18 و 23 في المائة.
Распространенность ВИЧ/СПИДа продолжает расти, особенно среди лиц, потребляющих инъекционные наркотики.
ومازال انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز في ازدياد، خاصة لدى المدمنين على المخدرات اللذين يستعملون الحقن.
d) повсеместная распространенность вредных видов, препятствующих росту деревьев (например, трав, сорняков);
(د) انتشار أنواع الفطريات الناهزة التي تمنع تجدد موارد الأشجار (مثل الحشائش والأعشاب الضارة)؛