русский → арабский
расположен на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Секретариат расположен в двух зданиях.
الأمانة موجودة في موقعين.
Нигер расположен в трех климатических зонах:
وتنقسم النيجر إلى ثلاث مناطق مناخية:
Центр расположен в Ван Швитен Казерне, Вена.
والمركز موجود في معسكر فان سفيتش بفيينا.
Доступно только если проект расположен локально.
هذا ميزة هو متوفّر IF مشروع يعمل a محليّ قرص.
Этот порт расположен на территории анклава Уолвиш-Бей.
ويقع هذا الميناء داخل منطقة خليج والفيس.
На вершине этих двух мощных базовых факторов расположен пузырь.
فعلى قمة هذين العاملين الجوهريين القويين تتربع فقاعة وهمية كبيرة.
Этот буддийский храм расположен на западном берегу реки Чаупхрая.
يقع هذا المعبد البوذي على الضفة الغربية لنهر تشاو فرايا.
Лагерь расположен на окраине Хартума под палящим солнцем пустыни.
ويقع المخيم في ضواحي الخرطوم، تحت شمس الصحراء الحارقة.
Суд, в который подан иск, расположен в договаривающемся государстве
2- المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة متعاقدة
1 Расположен напротив бюро оплаты экскурсий в вестибюле для посетителей.
وينبغي توجيه طلبات استخدام الأماكن للمناسبات التي تجري رعايتها، إلى الأمين العام المساعد مكتب خدمات الدعم المركزية.
Израиль расположен в регионе, известном как центр мирового оборота наркотиков.
إن اسرائيل تقع في منطقة توصف بأنها مركز لﻻتجار العالمي بالمخدرات.
Административный центр — Род-Таун — расположен на самом крупном острове Тортола.
أما الجزر الرئيسية الأخرى فهي فرجن غوردا وأنيغادا وخوست فان دايك.