раз в год на арабском

Раз в год он приезжает в Токио.

هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.

Комитеты обычно заседают до четырех раз в год.

21 - تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة.

Эти совещания проводятся как минимум один раз в год.

وتجتمع مرة واحدة في السنة على الأقل.

Комитет будет проводить очное совещание один раз в год.

30 - ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه.

Раз в год будет проводиться обзор положения дел по всему Агентству.

وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام.

Комитет будет проводить закрытые заседания не менее четырех раз в год.

4 - تعقد اللجنة اجتماعات مغلقة أربع مرات سنويا على الأقل.

Конференция твердо намерена проводить такие заседания по меньшей мере раз в год.

ولدى المؤتمر نية أكيدة لعقد هذه الاجتماعات على الأقل مرة في السنة.

Отдельно издается также обновленный перечень, который публикуется не реже двух раз в год.

ويجري أيضا، على انفراد، نشر قائمة مستوفاة بهذه الدول وإصدارها مرتين في العام على اﻷقل.

По меньшей мере раз в год Комиссия представляет правительству Республики доклад о своей деятельности.

وتقوم اللجنة بتقديم تقرير بنشاطاتها لحكومة جمهورية إستونيا مرة كل سنة على الأقل.

Она проводит свои сессии один раз в год для принятия всех основных решений, затрагивающих общую политику.

وتجتمع مرة في السنة لاتخاذ كافة القرارات الرئيسية التي تهم السياسة العامة.

КЭСКП также раз в год встречается с членами Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций.

وأن لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تجتمع أيضاً مرة كل عام مع أعضاء لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية.

В качестве функциональной комиссии Совета Форум проводит раз в год сессию продолжительностью до двух недель.

وبوصفه لجنة فنية من لجان المجلس، يجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين.