русский → арабский
разумеется на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Разумеется, этого недостаточно.
وبالطبع ليس ذلك كافيا.
Разумеется, должен быть лучший выход.
ومن الأكيد أنه لا بد من أن يوجد طريق أفضل.
Реальность, разумеется, намного сложнее.
بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيداً بطبيعة الحال.
Разумеется, что многое осталось сделать.
وبطبيعة الحال أمامنا الكثير الذي ينبغي عمله.
Разумеется, эта система предпочтительнее.
إن هذا النظام هو اﻷفضل بالتأكيد.
Разумеется, многое еще предстоит сделать.
وبطبيعة الحال يبقى الكثير مما يتعين عمله.
Разумеется, подобное происходило и раньше.
لا شك أن أموراً مماثلة حدثت من قبل.
Разумеется, Ходорковский далеко не святой.
لا شك أن خودوركوفسكي ليس قديساً.
Разумеется, многочисленные задачи сохраняются.
وبطبيعة الحال، ما زال العديد من التحديات باقيا.
Разумеется, многие вопросы остались неразрешенными.
من المؤكد أن قضايا كثيرة لم تحل حتى الآن.
Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعاً من الطراز الأول للخدمات المكثفة.
Само собой разумеется, что достижение мира, разумеется, намного более сложный и трудный процесс, чем победа в конфликте.
وغنى عن القول إن تحقيق السلام بالتأكيد أكثر صعوبة وتحديا من الفوز بالانتخابات.