русский → арабский
разум на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Иногда разум действительно превалирует.
ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
У Него премудрость и сила; Его совет и разум.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون.
Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить.
كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء.
Разве они потеряли разум и торопятся с Нашим наказанием?
فقالوا استهزاء: متى نزول هذا العذاب؟ قال تعالى تهديدا لهم: « أفبعذابنا يستعجلون ».
Сегодня, кажется, разум переживает трудные времена в США.
يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن.
Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;
بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.
Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Изучайте арабский язык, ведь он укрепляет разум и прибавляет мужества.
تعلّموا العربيّة فإنّها تنبت العقل وتزيد في المروءة.
Вы совершаете тяжкий грех. Ведь здравый разум опровергает ваше измышление.
« لقد جئتم شيئا إدا » أي منكرا عظيما.
Когда аналитический разум, разум, который обучен скурпулезно искать правду, и будучи частью сообщества таких людей, освобожден от неуверенности в себе, он способен на удивительные вещи.
إن العقل التحليلي، أو العقل المدرب على البحث الدقيق عن الحقيقة كجزء من المجتمع الذي يعيش فيه أصحاب هذه العقول، والمؤهل للتحرر من الشكوك الذاتية، قادر على الإتيان بأمور مذهلة.