русский → арабский
разрешены на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Данные не разрешены
البيانات غير مسموحة
Изменения не разрешены
التغيرات غير مسموحة
Частные средние школы разрешены.
ويُسمح للمدارس الثانوية الخاصة بتعاطي نشاطها.
Некоторые из них еще не разрешены.
وبعض تلك التحديات لم يتقرر بعد.
Вы установили режим канала 'цвета разрешены'.
تعيّن نمط القناة كــ 'رموز ملونة مسموحة'.
Ранее они были разрешены с апреля по декабрь;
وكان مسموحا بها في السابق من نيسان/ابريل إلى كانون اﻷول/ديسمبر.
Аборты в Таджикистане разрешены и они легализированы.
والإجهاض مُباح ومشروع في طاجيكستان.
Проблемы педагогики весьма многообразны и не все из них были разрешены.
والمشكلات التربوية متعددة ولم تُحل بعد.
Введите нижнюю границу диапазона построения. Выражения наподобие 2* pi разрешены.
إدخال من المدى التعابير مثل pi المسموح لهم.
Введите верхнюю границу диапазона построения. Выражения наподобие 2* pi разрешены.
إدخال من المدى التعابير مثل pi المسموح لهم.
Любое предложение принять проект протокола до того, как будут разрешены эти проблемы, контрпродуктивно.
وأضافت أن أي خطوة لاعتماد مشروع البروتوكول قبل معالجة هذه المسائل سوف لا تأتي بالنتيجة المرجوة.
Таким образом, могут быть разрешены проблемы несоответствия и занята по-следовательная юридическая позиция.
وعند القيام بذلك سيأخذ المجلس في الحسبان إمكانية أن تكون فرادى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي راغبة في إصدار إعلانات.