русский → арабский
разные формы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На совещании отмечалось, что в этих странах существуют разные формы собственности.
ولوحظ أن لهذه البلدان هياكلَ مِلكيةٍ متنوعةٌ.
Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира.
سوف تتخذ الاستجابات للتحدي المتمثل في التعددية العالمية أشكالاً مختلفة في مناطق مختلفة من العالم الأرثوذكسي.
Развитие демократии не является чем-то, навязанным Америкой, и может принять разные формы.
إن نشر الديمقراطية ليس فرضاً أميركياً، ومن الممكن أن يتخذ نمو الديمقراطية أكثر من شكل.
Внедрение этой концепции в системе Организации Объединенных Наций может принимать разные формы.
91 - إن وضع هذا المفهوم موضع التنفيذ من قِبل منظومة الأمم المتحدة قد يتخذ أكثر من شكل واحد.
Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше; все оказались недостаточными.
لقد جرب العالم العديد من أشكال سيطرة الدولة من قبل؛ وتبين أنها جميعها غير جديرة بالثقة.
Кризис приобретает разные формы: от военных действий, бомбежек и захватов до аккупации и, а в данном случае, до перебоев с подачай электричества и доставкой топлива.
امتدت الأزمة من اقتحامات واجتياحات عسكرية إلى احتلال عسكري وفي هذه الحالة فالأزمة هي نفاذ الوقود وانقطاع الكهرباء.
Отношения доминирования принимают самые разные формы, которые, пересекаясь, создают для женщин различные уровни неравенства и подверженности различным видам насилия" (E/CN.4/2004/66, пункты 47 и 53).
وعلاقات الهيمنة متعددة ومتقاطعة فيما بينها، مما يخلق للمرأة عدة طبقات من عدم المساواة والخضوع لمختلف أشكال العنف" (E/CN.4/2004/66، الفقرتان 47 و53).