русский → арабский
разные потребности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эти дополнительные потребности были частично компенсированы за счет экономии средств по статье " Разные предметы снабжения и услуги " (490 600 долл. США).
وقد قابل ذلك جزئيا وفورات في إطار بند اللوازم والخدمات المتنوعة )٦٠٠ ٤٩٠ دوﻻر(.
b В 2003/04 и 2004/05 годах потребности в ресурсах для целей медицинского обслуживания проводились по статье «Разные предметы снабжения, услуги и оборудование».
(ب) أدرجت احتياجات الخدمات الطبية من الموارد في فئة اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى في الفترتين 2003-2004 و 2004-2005.
Ему необходимо также учитывать тот факт, что различные подразделения Секретариата имеют разные потребности в информационно-коммуникационных технологиях (см. главу II, раздел 28D ниже).
وعليها أن تأخذ في اعتبارها أيضا أن الاحتياجات إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصال تختلف من وحدة إلى أخرى في الأمانة العامة (انظر الفصل الثاني، الباب 28 دال أدناه).