разновидность на арабском

Протокол V олицетворяет третью разновидность.

7- ويمثل البروتوكول الخامس شقاً ثالثاً.

Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма.

إن النزعة الإسلامية تتحول بالتدريج إلى شكل من أشكال الشعوبية اليمينية.

Но большая часть этой дискуссии - просто разновидность "политкорректности".

لكن قسماً ضخماً من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد " النفاق السياسي ".

Палестинцы, кажется, признают разновидность сумуда Нетаньяху таким, какой он есть.

ويبدو أن الفلسطينيين يدركون نسخة نتنياهو من الصمود على حقيقتها.

Третья разновидность законодательства позволяет жертве действовать как посредством возбуждения иска, т.е.

وفي أنظمة أخرى، لا يمكن للضحية أن يقيم دعوى مدنية أمام المحاكم الجنائية إلا إذا كان المدعي العام قد فتح ملفاً للقضية بالفعل.

Приготовьте понравившуюся вам разновидность этого печенья с французскими блогами Plumes d’Anges и La peau d’ourse.

اكتشف طريقتك المفضلة في المدونات الفرنسية Plumes d’Anges أو La peau d’ourse.

Многие считают, что такая разновидность терпеливого руководства несовместима с наличием в составе ЕС 25 государств.

يعتقد كثيرون أن مثل هذا النوع من الزعامة الصبورة الحليمة لا يتناسب مع اتحاد مكون من خمسة وعشرين عضواً.

Это разновидность заблуждения о том, что обложение налогами компаний («капитала») бережет обычных людей («рабочих»).

وهذه نسخة من المغالطة التي تزعم أن فرض الضريبة على الشركات ("رأس المال") يصب في صالح الناس العاديين ("العمال").

Шмайсер, фермер, никогда не приобретал и не получал лицензии на разновидность рапса, устойчивую к воздействию раундапа.

ولم يقم المزارع شمايسير قطّ بشراء الكانولا المقاومة لمبيد الأعشاب "Roundup". ولم يحصل قطّ على ترخيص لزراعتها.

У американцев нет другого выбора, кроме того, чтобы открыть разновидность скромности, соответствующей пониженному статусу страны в глазах мира.

لم يعد أمام الأميركيين سوى قليل من الخيارات غير التفكير في شكل من أشكال التواضع الذي يليق بالمنزلة الضئيلة التي صارت إليها أميركا في أنظار العالم.

Предлагается интеграция "по умолчанию" в пределах дифференцированного пространства различных общин - некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации".

فهو يعرض التكامل على نحو تلقائي في إطار الحيز المتمايز للجماعات المتعددة ـ وهو نوع من السجن داخل أسوار الحضارة كما يرى سِـن.

Первоначальный Протокол II проиллюстрировал эту разновидность за счет разработки правил, ограничивающих применение мин, мин-ловушек и других взрывных устройств.

والبروتوكول الثاني الأصلي أوضح هذه النقطة بوضع قواعد تقيد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى.