русский → арабский
разница между на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
По нашему мнению, разница между отменой и мораторием бесспорна.
وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمرٌ حاسم.
С возрастом эта разница между мужчинами и женщинами возрастает.
ويتسع الفارق بين الرجال والنساء كلما تقدم بهم أو بهن العمر.
Разница между 90 и 50 процентилями обусловлена несколькими факторами.
وهناك عدد من العوامل المسؤولة عن هذا التفاوت في الأجور.
Разница между городскими и сельскими районами показана на следующей диаграмме.
وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه.
Вместе с тем разница между коренными и некоренными рома в плане прав минимальна.
ومع ذلك، فإن الفرق بين السكان الأصليين والسكان غير الأصليين يظل بسيطاً فيما يتعلق بالحقوق.
Даже разница между Грецией и Албанией была три к одному, т.е. меньше чем сегодня.
حتى أن التفاوت بين اليونان وألبانيا آنذاك، بنسبة ثلاثة إلى واحد، كان أضيق مما هو عليه الآن.
Существует разница между напористым продвижением демократии и более мягкой поддержкой.
ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم.
Разница между социал-демократическими странами и США проявляется все сильнее в категории за категорией.
وتتجلى الفوارق بين الديمقراطيات الاجتماعية والولايات المتحدة بقوة في فئة تلو الأخرى.
Разница между уровнем сбережений в Китае и в Соединённых Штатах увеличивается уже несколько десятилетий.
لقد ظل الفارق في معدلات الادخار بين الصين والولايات المتحدة ينمو لعدة عقود من الزمان.
Но есть большая разница между низко-качественным результатом и тем, который является более всесторонним.
ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولاً ووضوحاً.
Серьёзным препятствием является огромная разница между странами данного региона в развитии экономики и государственных институтов.
ويكمن الحاجز الرئيسي أمام تحقيق هذه الغاية في التنوع الكبير الذي تشهده المنطقة فيما يتصل بمستويات التنمية الاقتصادية والصناعية.
Статистическая разница определяется как разница между расчетным показателем внутреннего потребления и зарегистрированным потреблением.
77 - يُعرف الفرق الإحصائي على أنه التفاوت بين الاستهلاك الداخلي المحسوب والاستهلاك الفعلي أو الملاحظ.