русский → арабский
размещены на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эти сообщения были размещены на вебсайте секретариата.
وهذه العروض متاحة على الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة.
Пересмотренные СПД были размещены на веб-сайте ЮНИСЕФ 1 ноября 2004 года.
ونشرت الوثائق المنقحة للبرامج القطرية على موقع اليونيسيف على الإنترنت في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
Все соответствующие документы будут размещены на вебсайте УВКПЧ к 1 января 2006 года.
17- وستُنشَر جميع الوثائق ذات الصلة في الموقع الإلكتروني للمفوضية السامية لحقوق الإنسان بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2006.
Материалы, полученные от организаций-наблюдателей, были размещены на вебсайте РКИКООН.
وتم نشر الرسائل الواردة من المنظمات التي لها صفة المراقب، على موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، على الشبكة(3).
Архивные видеоматериалы вместе с текстами заявлений будут размещены на сайте Интернет-трансляций.
وسيتاح شريط الفيديو المحفوظ للبث الشبكي على موقع البث الشبكي على شبكة الإنترنت، مرفقا بنص البيانات.
Стоит отметить, что 14 офицеров связи из различных стран размещены на Кипре на постоянной основе.
وجدير بالذكر أنه يوجد ١٤ ضابط اتصال من بلدان مختلفة أوفدوا للعمل في قبرص بشكل دائم.
Окончательные страновые программы будут размещены на веб-сайтах региональных бюро к концу октября 2005 года.
وستنشر البرامج القطرية في صيغتها النهائية على مواقع المكاتب الإقليمية على الإنترنت بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2005.
Все материалы рабочего совещания, включая материалы, представленные Сторонами, будут размещены на вебсайте РКИКООН.
وستتاح جميع مواد حلقة العمل، بما فيها إسهامات الأطراف، على موقع الاتفاقية على شبكة الويب().
Все пресс-релизы были также размещены на веб-сайте Организации Объединенных Наций и доступны для мировой аудитории.
وأدرجت أيضا جميع النشرات الصحفية على موقع الأمم المتحدة على شبكة ويب لنشرها، حيث تتاح للجمهور على الصعيد العالمي.
Типовые контракты и руководство для пользователей размещены на общедоступном веб-сайте МТЦ и распространяются на CD-ROM.
والعقود النموذجية والمبادئ التوجيهية للمستعملين متاحة للملأ في الموقع الشبكي لمركز التجارة الدولية وعلى أقراص حاسوبية مدمجة.
После опубликования документов на всех официальных языках они могут быть размещены на одном из веб-сайтов Организации Объединенных Наций.
وبمجرد توافر الوثائق بجميع اللغات الرسمية، يجوز نشرها على أي موقع من مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
• подготовлены и размещены на Интранете МПП комплексные руководящие принципы в помощь персоналу и учреждениям-партнерам при выполнении ПОЖ.
• أعدت مبادئ توجيهية شاملة، وهي متاحة على الشبكة الداخلية للبرنامج لمساعدة الموظفين والوكالات الشريكة على تنفيذ الالتزامات المحسنة تجاه النساء.