русский → арабский
развертывание системы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В. Создание компьютерной системы и развертывание программы для "бедунов" в Кувейте
باء - تطوير نظام حاسوبي والشروع في تطبيق برنامج "البدون" في الكويت
Это всего лишь несколько причин, которые обусловили разработку плана и развертывание стратегической реформы и перестройки системы здравоохранения в Боснии и Герцеговине.
وهذه مجرد بعض الأسباب التي أسفرت عن وضع خطة وبدء إصلاح وبناء استراتيجي للرعاية الصحية في البوسنة والهرسك.
Полное и скорейшее развертывание Международной системы мониторинга, не дожидаясь вступления Договора в силу, стало бы значительной мерой укрепления доверия и безопасности.
ويمثل التنفيذ التام والمبكر لنظام الرصد الدولي، دون الانتظار لحين دخول المعاهدة حيز النفاذ، تدبيرا مهما من تدابير بناء الثقة والأمن.