русский → арабский
развертывание ресурсов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вдобавок развертывание и применение космического оружия создает серьезную угрозу безопасности космических ресурсов и грозит причинить вред земной биосфере.
وفضلاً عن ذلك، فإن نشر واستخدام الأسلحة الفضائية سيشكل خطراً فعلياً على أمن الموجودات الفضائية ومن المحتمل أن يلحق أضرارا بالغلاف الحيوي.
ОООНКИ планирует завершить развертывание ее административных и материально-технических ресурсов в четырех основных местах базирования, помимо штаб-квартиры миссии в Абиджане.
21 - وتعتزم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار نشر مواردها الإدارية واللوجستية في أربعة مواقع، بالإضافة إلى مقرها في أبيدجان.
Развертывание МООНСГ осуществлялось медленными темпами, и, кроме того, часть ее ресурсов пришлось направить на удовлетворение других неотложных гуманитарных потребностей страны.
ولم يكن دخول البعثة بطيئا فحسب، بل إن بعض مواردها تعين تحويلها إلى احتياجات إنسانية أخرى ملحة في البلد.