русский → арабский
разбор на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Разбор изображения
افصل الصورة
«Разбор полетов» Салеха
تفكيك صالح
Разбор изображения по каналамName
منفصل القنوات ملحقName
Создать отдельный разбор для альфа- канала
أنشئ تفصيل منفصل من قناة ألفا
Здесь уместно дать краткий разбор некоторых из них.
ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها.
Разбор производится на первоначальном этапе закупочного процесса.
31- ويجرى الاستعراض خلال المرحلة الأولى من عملية الشراء.
СВ выпустили Положение 27-53 "Разбор законности оружия по международному праву".
وقد أصدر الجيش نظام الجيش رقم 27-53 بعنوان: استعراض الصفة القانونية للأسلحة بموجب القانون الدولي.
К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении «Lehman» остается беспочвенными мечтаниями.
ولكن من المؤسف أن هذا النوع من التفكير في أعقاب وفاة ليمان براذرز هو في الواقع تفكير مغرق في التمني.
vi) офицеры штабной службы: правовые аспекты военных операций, включая разбор аспектов МГП в ходе различных штабных учений;
`6` ضباط الأركان العامة: الجوانب القانونية للعمليات العسكرية بما فيها القانون الإنساني الدولي الذي يدرج في مختلف تدريبات الضباط؛
Согласно директивам МО и Положениям видов ВС, юридический разбор требуется по каждому новому виду вооружения или оружейной системы.
وعملا بتوجيهات وزارة الدفاع وبأنظمة القسم العسكري، يجب إجراء استعراض قانوني لكل سلاح أو نظام أسلحة جديد أو أدخلت عليه تغييرات.
v) командиры батальонов и офицеры штабов батальонов: разбор дилемм, связанных с нормами МГП и прав человека, в ходе штабных учений;
`5` قادة الكتائب وضباط أركان الكتائب: المعضلات في مجالي القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان التي تدرج في تدريبات الضباط؛
В случае смерти и серьезного ранения или других тяжелых последствий немедленно направляется подробный рапорт компетентным органам, ответственным за административный разбор дела и судебный контроль.
وفي حالات حدوث وفاة أو إصابة خطيرة أو عواقب جسيمة أخرى، يُرسل على الفور تقرير مفصل إلى السلطات المختصة المسؤولة عن الاستعراض الإداري والرقابة القضائية.