русский → арабский
рад видеть на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я также рад видеть в зале Валерия Марусина и хочу поблагодарить его за многолетнюю работу в этой области.
وفي ذلك الصدد، يسعدني أن أرى فاليري ماروسيني في القاعة، وأن أهنئه على العمل الذي قام به خلال السنوات العديدة بشأن هذه المسألة.
Председатель (говорит по-английски): Рад видеть вновь в Нью-Йорке коллег по Совету — довольных и полностью отдохнувших.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أنه لأمر حسن أن نرى الزملاء في المجلس قد عادوا إلى نيويورك وتبدو عليهم السعادة واستعادة الطاقة الكاملة.
Китай, который выдвинул эту идею, рад видеть, что дискуссия набирает «обороты», но у него отсутствуют конкретные предложения.
أما الصين، التي أطلقت فكرة الإصلاح فيسعدها أن ترى أن المناقشة اكتسبت بعض الزخم ولكنها تفتقر إلى أفكار محددة.
Я очень рад видеть здесь, в высшем директивном органе Организации Объединенных Наций, больше представителей молодежи, чем когда бы то ни было.
ويسرني أن أرى هنا في أعلى هيئة لصناع القرار في الأمم المتحدة، عددا من ممثلي الشباب أكثر من أي وقت مضى.
Безусловно, Китай рад видеть, что Соединенные Штаты сегодня также в центр своей внешней политики ставят холодный расчет своих национальных интересов.
من الواضح أن الصين سعيدة لرؤية الولايات المتحدة وقد اختارت الآن أن تضع الحسابات الرزينة بشأن مصالحها الوطنية على رأس أولويات سياستها الخارجية.
Рад видеть здесь премьер-министра г-на Коштуницу; я почерпнул много полезного для своей работы в ходе наших многочисленных обсуждений, которые мы провели в Белграде.
ويسعدني أن أرى رئيس الوزراء كشتونتسا هنا اليوم؛ فمناقشاتنا العديدة في بلغراد وفرت مدخلات مهمة جدا لعملي.