русский → арабский
ради забавы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Действительно, никто не производит CO2 ради забавы.
والواقع أن لا أحد يتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون لمجرد اللهو.
Мы не ради забавы создали небо, землю и то, что между ними,
« وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين » عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا.
Не ради забавы создали Мы небеса, землю и то, что между ними,
« وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين » بخلق ذلك، حال.
Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас ради забавы и что вы не будете возвращены к Нам? ».
« أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا » لا لحكمة « وأنكم إلينا لا ترجعون » بالبناء للفاعل وللمفعول؟ لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ).
Он создал Вселенную ради истины, а не ради забавы и не понапрасну. Он сотворил все сущее для того, чтобы творения выполняли Его предписания и руководствовались Его законами.
خلق الله السموات والأرض بالعدل والقسط، إن في خلقه ذلك لدلالة عظيمة على قدرته، وتفرده بالإلهية، وخَصَّ المؤمنين ؛ لأنهم الذين ينتفعون بذلك.