русский → арабский

равенство на арабском

مساواة

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

А. Равенство

ألف - المساواة

равенство доступа

المساواة في الوصول

• равенство полов;

• المساواة بين الجنسين؛

Гендерное равенство

8 - المساواة بين الجنسين

равенство перед законом

المساواة أمام القانون

• равенство возможностей;

• تساوي الفرص؛

e) равенство возможностей;

(هـ) تكافؤ الفرص؛

Недискриминация и равенство

8- عدم التمييز والمساواة

Организация «Равенство сегодня»

2 - منظمة المساواة الآن

РАВЕНСТВО ПЕРЕД ЗАКОНОМ И РАВЕНСТВО В РАМКАХ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА

التساوي أمام القانون والمساواة القانونية المدنية

Между тем, равенство перед законом — это не то же самое, что равенство прав или гендерное равенство.

ومع هذا، فإن المساواة أمام القانون ليست هي والمساواة في الحقوق أو المساواة بين الجنسين سواء.

Равенство де-юре (или формальное равенство) и равенство де-факто (или равенство по существу) являются разными, но взаимосвязанными концепциями.

والمساواة بحكم القانون (أو الرسمية) والمساواة بحكم الأمر الواقع (أو الجوهرية) هما مفهومان مختلفان ومترابطان مع ذلك.