русский → арабский
рабство на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
b. Похищения и сексуальное рабство
(ب) أعمال الاختطاف والاسترقاق الجنسي
Обращение в рабство женщин и торговля женщинами
الاتجار بالمرأة تحت ستار الزواج
Рабство было, якобы, отменено в стране в 1981 году.
نعم هذا صحيح 1981 لكن، ما تزال العبودية تمارس بشكل واسع، ورغم أن الحكومة تنكر ذلك.
Так почему рабство до сих пор существует в наши дни?
أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية. تتفشى العنصرية، عبر التاريخ امتلك أناس ذوي بشرة فاتحة اللون أناساً ذوي بشرة لونها أغمق في البلد.
Запрещается рабство в Мексиканских Соединенных Штатах.
والرق محظور في الولايات المكسيكية المتحدة.
Почему же рабство в Мавритании продолжает существовать?
كيف ولماذا ما تزال العبودية موجودة في موريتانيا؟ يشرح ستيف دافيد:
Терроризм должен быть лишен легитимной основы так же, как и рабство.
ولابد من نزع صفة الشرعية عن الإرهاب بنفس الأسلوب الذي اتبعه العالم لمنع الرِق.
Бразилия была последней страной на континенте, отменившей рабство, в 1888 году.
حيث كانت البرازيل آخر الدول التي أقلعت عن تجارة الرقيقّ في الأمريكتين عام 1888.
Рабство практикуется в Азаваке, округе Тера, Таггазаре, Дамергу, Тахуа и городе Досо.
وتوجد هذه الممارسة في أزواك من محافظة تيرا، وتاكازار، دامرغو، وتاهوا، ومدينة دوسو.
«Традиционное» рабство в Мавритании; принуждение к проституции в Европе; похищение невест в Кыргызстане.
قصص العبودية التقليدية في موريتانيا، البغاء القسري في أوروبا، وحوادث اختطاف العرائس في قيرغيزستان تعرض ما يقدر بحوالي 45.
Сексуальное рабство обычно сопровождается принудительным контролем деторождений и принудительными абортами.
ويقترن الاستعباد الجنسي عموماً بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
Систематические изнасилования, сексуальное рабство и сходная с рабством практика в период вооруженных конфликтов
2005/27- الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة