русский → арабский
работа в процессе на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это очень важная работа, и Китай будет играть активную роль в этом процессе.
وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه.
Ключевой момент не в том, что работа на производстве каким-то образом лучше, но скорее в том, что следует принять во внимание асимметрию в процессе структурной перестройки.
والنقطة الأساسية هنا ليست أن وظائف التصنيع أفضل من غيرها على نحو أو آخر، بل إن المسألة هي أننا لابد وأن نضع في الحسبان عدم تساوق عملية التعديل البنيوي.
Работа Второго комитета должна послужить поводом для повышения внимания гендерным аспектам в процессе обеспечения экономического роста, ликвидации нищеты и устойчивого развития.
7 - ثم قالت إن أعمال اللجنة الثانية يجب أن تتيح الفرصة لتعزيز الاهتمام بالمنظورات الجنسانية من أجل تحقيق النمو الاقتصادي، والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
Более активная просветительская работа среди женщин значительно расширит их участие в процессе экономического и социального развития, в результате чего укрепится общая структура общества.
كما إن زيادة نسبة التعليم بين صفوف النساء سوف تؤدي إلى حدوث زيادة ملموسة في مشاركتهن في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، مما يؤدي إلى تعزيز النسيج اﻻجتماعي ككل.