русский → арабский
работа выполнена на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ЮНФПА ожидает, что к концу 2005 года работа будет выполнена на 75 процентов.
ويتوقع الصندوق إنجاز نسبة 75 في المائة بنهاية عام 2005.
Эта работа была выполнена в тесном сотрудничестве с группой КБОООН по связи в Нью-Йорке.
وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع وحدة الاتصال التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في نيويورك.
" Моя работа в Литве выполнена, хотя у меня еще остается работа в других балтийских государствах ".
" لقــد اكتملت مهمتي في ليتوانيا، ولو أن بعض المهام ﻻ تــزال تنتظرنـي في دولتي البلطيق اﻵخرين "
Для проведения такого анализа требуется дополнительное время и средства и эта работа не может быть выполнена статистическими учреждениями.
وهذا التحليل يتطلب وقتاً وأموالاً إضافية من أجل تحليل القوائم الانتخابية، ولا يمكن إجراؤه بواسطة المؤسسات الإحصائية.
Защитники страхования зарплаты утверждают, что гораздо лучше, чтобы обучение осуществлялось работодателем, т.к. он хочет, чтобы работа была выполнена, и знает, чему работник должен научиться.
والأفضل من هذا، كما يؤكد مؤيدو التأمين على الأجر، أن يتولى برنامج التدريب صاحب عمل يرغب في إنجاز عمل ما ويدرك ما الذي ينبغي على الموظف أن يتعلمه.