русский → арабский
работа впереди на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Впереди предстоит большая работа.
وفي انتظارنا قدر كبير من العمل.
Мы надеемся на это, но впереди еще очень большая и напряженная работа.
ويوجد هناك أمل، ولكن يوجد أيضا الكثير من العمل الشاق الذي ينتظرنا.
Впереди нас ждет серьезная и сложная работа, но ситуация улучшилась в результате переговоров на Бали.
إن العمل أمامنا ضخم وصعب، إلا أن الموقف أصبح الآن أفضل بعد محادثات بالي.
Впереди нас ждет серьезная и сложная работа, но ситуация улучшилась в результате переговоров на Бали. Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
إن العمل أمامنا ضخم وصعب، إلا أن الموقف أصبح الآن أفضل بعد محادثات بالي. والآن حان الوقت كي نشمر عن سواعد العمل وننجز الوعود التي بذلناها.
Так во многих регионах мира были отмечены значительные достижения в области охраны здоровья, образования и трудоустройства женщин, но, несмотря на достигнутое, впереди еще предстоит большая работа.
ومن ثم فمع حدوث تقدم مهم فيما يتعلق بشؤون المرأة في أنحاء كثيرة من العالم، من حيث الصحة والتعليم والوظائف، لا يزال الطريق طويلاً.