русский → арабский
работать лучше на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы должны работать лучше.
ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
У нас есть механизм; сейчас нам необходимо заставить его работать лучше.
فاﻵليات موجودة؛ وما نحن بحاجة إليه اﻵن هو تشغيلها بشكل أفضل.
Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?
ولكن هل من الممكن أن يعمل تقديم المساعدات بصورة أفضل عن طريق تحويلها نقداً إلى أشد الناس فقراً بشكل مباشر؟
Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.
وهذا يتطلب تحسين عمل الرأسمالية، والتأكيد على ابتعاد تهديد النزوع إلى الحماية.
Все мы должны делать больше и работать лучше, — африканские правительства, богатые страны и Организация Объединенных Наций.
علينا جميعا أن نبذل المزيد من الجهود وبطريقة أفضل: الحكومات الأفريقية، والبلدان الغنية، والأمم المتحدة.
Однако когда у других развивающихся стран дела идут плохо, то их критикуют и приказывают работать лучше или они не получат больше помощи и кредитов.
ومع ذلك، عندما يكون أداء بلدان نامية أخرى سيئا، تؤدب وتؤمر بأن تحسن أداءها وإﻻ لن تحصل على مساعدات أو قروض أخرى.
Ну а что означает для КР доклад Группы высокого уровня? Я могу лишь выразить надежду, что дух этого доклада укоренится в механизме КР и заставит ее работать лучше.
فماذا يعني تقرير الفريق الرفيع المستوى بالنسبة لمؤتمر نزع السلاح؟ لا يسعني إلا التعبير عن أملي في أن تدب روح هذا التقرير في آلية المؤتمر لتجعلها تعمل بصورة أفضل.