русский → арабский
путь вперед на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Путь вперед
دال - السبيل إلى الأمام
выводы и путь вперед.
● الاستنتاجات والسبيل نحو التقدم.
роль политики и путь вперед.
• دور السياسة العامة والطريق إلى المستقبل
с) Стратегическая ориентация: путь вперед
(ج) التوجه الاستراتيجي: طريق المستقبل
Глобальная финансовая политика: путь вперед
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية
Существует только один разумный путь вперед.
هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما.
Фактически он выбрал единственный путь вперед.
بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدماً إلى الأمام.
Последствия для развивающихся стран и путь вперед
الآثار على البلدان النامية والإجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل
На данном этапе путь вперед полон опасности и неуверенности.
عند هذه النقطة، ما زال الطريق إلى الأمام محفوفاً بالمخاطر وعدم اليقين.
Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.
هناك طريق واحد يقود تركيا، وأرمينيا، والمنطقة بالكامل إلى الأمام.
Саркози выбрал правильный путь. Фактически он выбрал единственный путь вперед.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدماً إلى الأمام.
Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед – или, точнее говоря, альтернативный путь вперед – к низкоуглеродному будущему.
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.