русский → арабский
пункт выхода на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пункт 7. Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
البنـــد ٧ - اﻻجراءات المحددة المتصلة باﻻحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية
a) обеспечить финансирование обязательств по выплате пособий при прекращении службы и после выхода на пенсию (пункт 53);
(أ) تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53)؛
Предлагается учредить одну должность класса С-3 в Группе по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, подпрограмма 2 (А/60/6 (Sect. 10), пункт 10.22).
رابعا - 17 يقترح إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-3، في وحدة البلدان النامية غير الساحلية، تحت البرنامج الفرعي 2 (A/60/6 (Sect.10)، الفقرة 10 - 22).
ПРООН продолжает тщательный обзор механизмов финансирования обязательств по материальным правам, предоставляемым после прекращения службы и выхода на пенсию (пункт 77).
12 - ويواصل البرنامج الإنمائي استعراضه الدؤوب لآليات تمويل التزاماته عن استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 77).