русский → арабский
прощать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Забывание также позволяет нам прощать других.
والنسيان أيضاً يمكننا من الصفح عن الآخرين.
Нельзя прощать умышленное жульничество в спорте.
فلا ينبغي لنا أن نوجد المبررات والمعاذير للغش المتعمد في الرياضة.
Я говорил: " Просите прощения у Господа вашего: Он готов прощать.
« فقلت استغفروا ربكم » من الشرك « إنه كان غفارا ».
что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?
لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده.
И тех, которые бесстыдства избегают и грехов, А в гневе все ж прощать умеют;
« والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش » موجبات الحدود من عطف البعض على الكل « وإذا ما غضبوا هم يغفرون » يتجاوزون.
Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,
فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.
а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешенийваших.
وان لم تغفروا للناس زلاتهم لا يغفر لكم ابوكم ايضا زلاتكم
Он сказал: " Да, я буду просить у Господа моего прощения вам. Он готов прощать и милосерд ".
قال يعقوب: سوف أسأل ربي أن يغفر لكم ذنوبكم، إنه هو الغفور لذنوب عباده التائبين، الرحيم بهم.
Воистину, Аллах не намерен прощать или вести прямым путем тех, которые не уверовали и грешили,
« إن الذين كفروا » بالله « وظلموا » نبيه بكتمان نعته « لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا » من الطرق.
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - говорит расслабленному:
ولكن لكي تعلموا ان لابن الانسان سلطانا على الارض ان يغفر الخطايا. قال للمفلوج
По крайней мере, ему нельзя прощать неспособность его правительства предоставить Бхутто адекватную охрану.
فعلى أقل تقدير، لا يستطيع أحد أن يحله من تقاعس حكومته عن توفير الحماية اللائقة لبوتو.
Но гордиться собой могут и обычные жители ЮАР, поскольку их самодисциплина, благопристойность и способность прощать предотвратили кровопролитие.
إلا أن مواطني جنوب أفريقيا العاديين يستطيعون أيضاً أن يفخروا بأنفسهم، فبفضل انضباطهم الذاتي، وآدابهم السلوكية البسيطة، وقدرتهم على العفو والمغفرة، بات في الإمكان منع حمام الدم.