русский → арабский
прошлый раз на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Прошлый раз я использовал образ с ящиком Пандоры.
واستخدمت في المرة السابقة العبارة المتعلقة بفتح صندوق المفاجآت.
Но сторона «против» изо всех сил пыталась найти согласованную точку отсчета и кажется не обладает ни динамизмом, ни энергией, которые она излучала в прошлый раз.
ولكن الجانب الرافض كان يناضل سعياً إلى العثور على نقطة مرجعية متماسكة، ويبدو أنه لا يتمتع حالياً بالقدر الذي أظهره في المرة السابقة من النشاط والحيوية.
В прошлый раз я выступал перед вами не столь давно, когда мы, главы государств и правительств собрались здесь в 2000 году, чтобы принять историческую Декларацию тысячелетия.
يسرني أن القي خطابا في اجتماع عام رفيع المستوى للجمعية العامة مرة أخرى، بعد أن فعلت ذلك في وقت ليس ببعيد، عندما اجتمع هنا رؤساء الدول أو الحكومات لاعتماد إعلان الألفية التاريخي في عام 2000.
41. За период с 1991 года, когда Генеральная Ассамблея обсуждала данный пункт прошлый раз, были освобождены находившиеся в Ливане заложники, многие из которых были гражданами стран Сообщества.
٤١ - وأضاف قائﻻ، إنه منذ مناقشة الجمعية العامة السابقة للبند عام ١٩٩١، تم إطﻻق سراح الرهائن في لبنان، الذين كان كثير منهم من مواطني بلدان الجماعة.