русский → арабский
прошли на арабском
- Произношение
- ijtazū
- Arabizi
ijtazoo- Тип
- глагол
- Корень
- ج ز ي
Как использовать
Глагол «прошли» (мног.ч., прошедшее) переводится как «اِجْتَازُوا». Это форма 3‑го лица множественного числа глагола «اجتازَ» , «пройти, сдать, преодолеть». Используется для описания завершённого действия в прошлом.
Примеры предложений
-
اِجْتَازُوا الامْتِحَانَ بِنَجَاحٍ.
ijtazū al-imtiḥāna binajāḥin.
Они прошли экзамен успешно.
-
اِجْتَازُوا المَسَارَ سَرِيعًا.
ijtazū al-masāra sarīʿan.
Они прошли путь быстро.
-
اِجْتَازُوا العِبْرَةَ بِدُونِ خَطَأٍ.
ijtazū al-ʿibra bidūni khaṭaʾin.
Они прошли урок без ошибок.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы уже прошли долгий путь.
لقد قطعنا شوطا طويلا.
Прошли выборы в Гвинее-Бисау.
وقد جاءت الانتخابات في غينيا - بيساو ومضت.
С 1945 года мы прошли большой путь.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
С 2001 года мы прошли большой путь.
فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
Прошли часы прежде, чем Тахера вызвали на допрос.
تمضي الساعات، يقررون إخراج طاهر للتحقيق، نتهافت بهدوء وسرعة، من يصل أولاً لفتحةٍ صغيرةٍ في الباب يرى طاهر.
Другими словами, мучители сами прошли через пытки.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن القائمين على التعذيب خضعوا هم أنفسهم لذات النوع من التعذيب.
Китай: Антияпонские демонстрации прошли в трех городах
الصين: اندلاع مظاهرات ضدّ اليابان في ثلاثِ مدنٍ
Фото: в Пакистане прошли протесты солидарности с шиитами
صور: نهاية سلمية لاحتجاجات التضامن مع الشيعة في باكستان
Времена, когда Япония могла оставаться в стороне, прошли.
لقد انقضى ذلك الزمن حين كان بوسع اليابان الامتناع عن المشاركة والاكتفاء بالمراقبة من بعيد.
Прошли выборы. Было сформировано представительное правительство.
وتم إجراء الانتخابات كما انه تم تشكيل حكومة ممثلة للشعب.
Переговоры прошли и в рамках многочисленных неофициальных консультаций.
وقد أجريت مفاوضات من خﻻل مشاورات غير رسمية عديدة.
В показателе достижения результатов a) слова «прошли профессиональную подготовку в ЭКА» заменить словами «прошли профессиональную подготовку при содействии ЭКА».
في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة "التي دربتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا" بعبارة "بمساعدة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا".
Вопросы и ответы
Как сказать «мы прошли»?
«اِجْتَازْنَا» (ijtaznā).
Можно ли использовать «прошли» в значении «пройти мимо»?
Для «пройти мимо» используют глагол «مرّ» → «مَرُّوا».
Связанные слова и выражения
Обновлено