русский → арабский
профессор в университете на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1986 год Приглашенный профессор в Эдинбургском университете
١٩٨٦ أستاذ زائر لدى جامعة أدينبورغ
1976-1977 годы Профессор уголовного права в Гамбургском университете
١٩٧٦ - ١٩٧٧ أستاذ القانون الجنائي في جامعة هامبورغ
Профессор факультета права в Католическом университете Буэнос-Айреса.
أستاذ كرسي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس.
1993 год Приглашенный профессор в Парижском университете I (Пантеон-Сорбонна)
١٩٩٣ أستاذ زائر لدى جامعة باريس )بانثيون ـ الصوربون(
1977-1978 годы Профессор уголовного права и уголовного процесса в Саарском университете
١٩٧٧ - ١٩٧٨ أستاذ القانون الجنائي واﻻجراءات الجنائية في جامعة زارلند
С 1963 года Юрисконсульт министерства иностранных дел Китая и по совместительству профессор международного права в Пекинском университете.
منذ عام ١٩٦٣ مستشار قانوني لوزارة خارجية الصين واستاذ غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة بكين.
Профессор факультета права в Католическом университете в Мар-адель-Плата (1965-1973 годы) и Католическом университете в Буэнос-Айресе (с 1968 года).
أستاذ في كليتي الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في مار ديل بﻻتا )١٩٦٥-١٩٧٣( وبالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس )منذ عام ١٩٦٨(.
С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете
منذ عام ١٩٧٩ أستاذ متفرغ، كرسي القانون الجنائي واﻹجراءات الجنائية وعلم الجريمة والقانون الجنائي المقارن، في جامعة زارلند
Ректор Университета профессор Радивой Попович, выступая в мае 1993 года, сослался на изменения, происшедшие в Университете после 1990 года, в следующих выражениях:
وأشار رئيس الجامعة، البرفيسور راديفويي بوبوفيتس، في حديث له في أيار/مايو ٣٩٩١، إلى التغييرات التي حدثت في الجامعة منذ عام ٠٩٩١ بالعبارات التالية:
Виктория Брайтуайт, профессор рыболовства и биологии в Университете штата Пенсильвания, провела, вероятно, больше времени в исследованиях этой проблемы, чем любой другой ученый.
وربما أنفقت فكتوريا بريثويت، أستاذة مصائد الأسماك وعلم الأحياء بجامعة ولاية بنسلفانيا، وقتاً أطول من أي عالم آخر في التحقيق في هذه القضية.
Преподаватель-ассистент (1958 год), старший преподаватель курса (1959 год), руководитель научных исследований (1962-1964 годы) и профессор (1984 год) в Буэнос-айресском университете.
مدرس جامعي مساعد )١٩٥٨(، ومحاضر، ورئيس البحوث )١٩٦٢-١٩٦٤(، وأستاذ كرسي )١٩٨٤( بجامعة بوينس آيرس.