русский → арабский
против этого на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он против этого проекта.
هو ضدّ هذا المشروع.
Но некоторые будут против этого.
ولكن بعض البلدان لن تفعل.
Против этого аргумента есть два возражения.
وهنالك اعتراضان على هذه الحجة.
Есть ли какие-либо возражения против этого?
هل توجد أي اعتراضات على تلك الطلبات؟
Германия выступила против этого постановления.
ولقد عارضت ألمانيا القرار.
Имеются ли возражения против этого предложения?
هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح؟
Ряд делегаций возразили против этого предложения.
واعترض العديد من الوفود على هذا الاقتراح.
Другие делегации возразили против этого добавления.
بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
d) преступление совершено против этого Государства-участника.
(د) عندما يرتكب الجرم ضد الدولة الطرف.
Поэтому Франция проголосовала против этого проекта Декларации.
ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان.
Консультативный комитет не возражает против этого предложения.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح.
Представители Китая и Зимбабве высказались против этого предложения.
وأعرب ممثلا الصين وزمبابوي عن معارضتهما لذلك.