русский → арабский
против меня на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И если есть у вас хитрость, то ухитритесь против Меня!
« فإن كان لكم كيد » حيلة في دفع العذاب عنكم « فكيدون » فافعلوها.
Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня,
وان لم تتأدبوا مني بذلك بل سلكتم معي بالخلاف
Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!
« فإن كان لكم كيد » حيلة في دفع العذاب عنكم « فكيدون » فافعلوها.
Если у вас есть какая хитрость, то ухитритесь против Меня.
« فإن كان لكم كيد » حيلة في دفع العذاب عنكم « فكيدون » فافعلوها.
Ты видишь всю мстительность их, все замыслы их против меня.
رأيت كل نقمتهم كل افكارهم عليّ.
Если вы обладаете [ хитростью ] - пустите ее в ход против Меня!
« فإن كان لكم كيد » حيلة في دفع العذاب عنكم « فكيدون » فافعلوها.
Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.
تحولت الى جاف من نحوي. بقدرة يدك تضطهدني.
Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня,
سمعت تعييرهم يا رب كل افكارهم عليّ
Если у вас есть какая-нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня!
« فإن كان لكم كيد » حيلة في دفع العذاب عنكم « فكيدون » فافعلوها.
Не восставайте против меня; но приходите ко мне, будучи покорными ".
ثم بيَّنت ما فيه فقالت: إنه من سليمان، وإنه مفتتح بـ " بسم الله الرحمن الرحيم " ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه، وأقْبِلوا إليَّ منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له.
Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.
تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك عليّ. نوب وجيش ضدي
тогда признаются они в беззаконии своем и в беззаконии отцов своих, как они совершалипреступления против Меня и шли против Меня,
لكن ان اقرّوا بذنوبهم وذنوب آبائهم في خيانتهم التي خانوني بها وسلوكهم معي الذي سلكوا بالخلاف