русский → арабский
противостоять на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Противостоять антилиберализму
مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه
Необходимо противостоять ему с неослабной решимостью.
لمكافحة الإرهاب يجب أن نعارضه بالتصميم الذي لا يكل.
Мы готовы всеми средствами противостоять угрозе войны.
إننا دائما على استعداد للتصدي لتهديد الحرب في كل مكان.
Мусульманские лидеры должны противостоять этой стратегии.
ويتعين على الزعماء المسلمين أن يقاوموا هذه الاستراتيجية.
Продолжай же противостоять неуверовавшим, отрицающим Коран.
فاثبت على ما أنت عليه -أيها الرسول- من مخالفة المكذبين ولا تطعهم.
Они упрочили нашу решимость сообща противостоять этой угрозе.
إلا أنها قوَّت عزمنا على مواجهة هذا الخطر يداً واحدة.
Сейчас она способна больше, а не меньше, противостоять терроризму.
والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب.
Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей.
ذلك أن السعي وراء القانون لابد وأن يتسم بطاقة لا تقاوم، وليس لأي عائق يضعه أي إنسان أن يصمد طويلاً أمامه.
Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА – это очевидное противоречие.
ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقت تناقض صارخ في حد ذاته.
Нищета снижает потенциал бедных стран противостоять последствиям таких явлений.
والفقر يقلل من قدرة البلدان المعوزة على مواجهة آثار هذه الظواهر.
Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
بيد أننا عند نقطة ما سوف نجد أنفسنا في مواجهة حدود للنمو لا نستطيع أن نتجاوزها.
Сейчас сообщество государств вынуждено противостоять еще одной опасности: наркотикам.
يتعين على مجتمع الدول اﻵن أن يواجه خطرا جديدا: المخدرات.